ZKM, Giga - Hertz Award
Review, jurystatement +3x10^8m/s, beyond the light velocity
2018, Ludger Brümmer 루트거 브리머
Head of Hertz-Lab, ZKM, Karlsruhe, DE


Jury statement by Ludger Brümmer (Head of ZKM Hertz Laboratory) for the award of a Giga Hertz Production Prize to GRAYCODE, jiiiiin

The South Korean duo "GRAYCODE, jiiiiin" consisting of Taebok Cho  (GRAYCODE) and Jinhee Jung (jiiiiin) presents with the audiovisual work +3x10^8m/s, beyond the light velocity a composition simplified to the extreme. Sinusoidal floating sounds followed by sudden silence,
short  passages of granulated sounds, clicks up to soon drop-like sounds can be heard. The sounds are completely static in themselves, stand on the silence, sound as a surface and articulate themselves only through volume changes and the constellations in which they are placed.

In addition, the video shows constellations of exclusively green point clouds and conglomerates, which are kept in motion like mass clouds in space by gravity centers or rejection reactions.
With this setting, GRAYCODE succeeds in jiiiiin impressively staging the dynamics of movements in space. Purified sounds allow a view of a pure, almost dematerialized dynamic of gravity and movement. The slightest information of the sound material connots the complex events of movement and constellation. This is anything but convention, design or expected composition. A work that goes to the extreme in its consistency and yet achieves everything in expressivity. - Ludger Brümmer




-
Jurystatement von Ludger Brümmer (Leiter ZKM Hertz-Labor) zur Vergabe eines Giga-Hertz-Produktionspreises an GRAYCODE, jiiiiin:

Das südkoreanische Duo „GRAYCODE, jiiiiin“ bestehend aus Taebok Cho (GRAYCODE) und Jinhee Jung (jiiiiin) legt mit dem audiovisuellen Werk +3x10^8m/s, beyond the light velocity eine bis auf das Extremste simplifizierte Komposition vor. Sinusoidale Schwebeklänge gefolgt von plötzlicher Stille, kurze Passagen von granulierten Klängen, Clicks bis hin zu tropfenartigen Klängen sind zu hören. Die Klänge sind in sich völlig statisch, stehen auf der Stille, erklingen als Fläche und artikulieren sich lediglich durch Lautstärkeveränderungen und die Konstellationen in die sie gestellt werden.

Dazu zeigt das Video Konstellationen von ausschließlich grünen Punkt- wolken und KongFlomeraten, die wie Massewolken im All durch Schwerkraftzentren oder Abstossungsreaktionen in Bewegung gehalten werden.

Es gelingt GRAYCODE, jiiiiin mit dieser Setzung die Dynamik von Bewe- gungen im Raum beeindruckend zu inszenieren. Purifizierte Klänge er- möglichen den Blick auf eine reine, fast entmaterialisierte Dynamik von Schwerkraft und Bewegung. Geringste Informationen des klanglichen Materials konotieren das komplexe Geschehen von Bewegung und Konstellation. Dies ist alles andere als Konvention, Design oder erwart- bare Komposition. Ein Werk das in seiner Konsequenz bis an das Äu- ßerste geht und trotzdem alles an Expressivität erreicht. - Ludger Brümmer



조태복, 정진희로 구성된 한국 작가 듀오 GRAYCODE, jiiiiin은 오디오 비주얼 작품 “+3x10^8m/s, beyond the light velocity”를 선보인다. 극단적으로 단순화한 구성을 가진 이 작품은 사인파 모양의 떠다니는 음향(sinusoidal floating sounds) 뒤에 찾아오는 갑작스러운 정적과 세분하게 쪼개진 소리의 짧은 흐름, 클릭 소리부터 물방울이 떨어지는 듯한 사운드까지 포함하고 있다. 영상은 녹색 점으로 이루어진 구름과 여러 집합의 별자리들을 보여 주는데, 이는 마치 중력 중심이나 거부반응에 의해 움직이는 우주의 질량 구름 같아 보인다. 사운드는 그 자체로 완전히 정적이며 침묵 위에 서 있고 표면에서 울려 나오는데, 이는 배치한 음량 변화와 별자리들만을 사용하여 표현된다. GRAYCODE, jiiiiin은 이런 설정을 통해 우주 속 움직임의 역동감을 보다 인상적으로 연출해내었다.

우리는 이런 정제된 사운드를 통해 순수하고 거의 비물질화된 중력의 역학을 경험할 수 있으며 음향 물질들(sound materials)의 아주 작은 정보에는 움직임과 별자리의 복잡한 사건이 내포되어 있다. 이 작품에서는 지금까지의 관습, 형태 또는 예상되는 구성 이외의 것을 볼 수 있으며, 결과적으로는 굉장히 극단적이지만 표현력 측면에서 모든 것을 달성하는 작품이다. - 루트거 뷔리머





ⓒGRAYCODE(Taebok CHO, 조태복)